08.05.2020

Письмо Волгограду - Общество немецко-российской дружбы Саксонии

Второе письмо нашей рубрике тоже пришло из Хемнитца! Его подписали руководители и активисты Общества российско-немецкой дружбы Саксонии.

Напомним, что 21 февраля 2020 года в Хемнитце (совсем рядом с памятником Карлу Марксу) открылась выставка "Сталинград: призыв к миру!"

Прикрепляем оригинал письма и его перевод. Также размещаем ниже тексты открытого обращения членов Общества к жителям Волгограда.

Заявление
Регионального Общества Трудящихся «Германо-российская дружба»
по поводу 75-летия освобождения от фашизма

Никогда больше войны, никогда больше фашизма!


В глубоком трауре и с глубокой благодарностью чтим мы 8 мая дату освобождения от фашизма и преклоняемся перед самоотверженностью тех, кто во имя мира отдал свое здоровье и жизнь.

Нас охватывает глубокая печаль в связи с тем, что вследствие кризиса, вызванного пандемией коронавируса, мы не можем подобающим образом и широко отметить историческую дату.

Тем не менее мы отметим этот памятный в истории миролюбивого человечества день торжественно и со всей душой. Мы посетим мемориалы павшим солдатам и героям Советского Союза и возложим цветы. Даже если централизованные торжественные мероприятия не будут организованы, мы найдем возможность индивидуальным порядком посетить памятные места.

Тот факт, что правые и неофашистские группировки набирают силу, и сегодня имеет место быть преуменьшение и даже отрицание зверств нацистов, переполняет нас крайним беспокойством. И это происходит перед лицом фактов о почти 60 миллионах жертв Второй мировой войны, 27 миллионов из которых – граждане Советского Союза. Да, некоторые памятники освободителям были осквернены или даже снесены. Какое кощунство по отношению к павшим и подвигам граждан Советского Союза, которые боролись против фашизма!

Весьма постыдно, что спустя 75 лет с 8/9 мая 1945 года Европейский Союз и НАТО практически окончательно расторгли договоренности Антигитлеровской коалиции. Запланированные на май учения НАТО DEFENDER 2020 (все же состоявшиеся вопреки пандемии при участии 25 000 военных) представляют собой попытку унизить и спровоцировать Россию, т.к. именно Советская Армия внесла значительный вклад в освобождение от фашизма и в этой борьбе понесла самые большие человеческие потери.

Мы осуждаем эту обостряющуюся антироссийскую истерию и требуем немедленной отмены бессмысленных санкций, которые, в первую очередь, особенно сильно затрагивают русский народ, но и наносят также вред и Германии.
Мирная Европа вообразима только вместе с Россией, но никак не против России!

Да здравствует 8 мая, незабвенный день освобождения и памяти о миллионах павших в борьбе против фашизма и войны. Мы будем еще более интенсивно продолжать нашу борьбу за мир и взаимопонимание между народами.

Мы требуем от правительства Германии объявить 8 мая официальным памятным днем освобождения от фашизма и сделать его праздничным днем.

От имени Регионального Общества Трудящихся «Германо-российская дружба»
Регина Зильберман и Юрген Фогельзанг

Заявление Общества Германо-российской дружбы_DE


‹‹ Назад

© Сайт разработан МБУ «Городской информационный центр».