Ковентри (Великобритания)
1944 г. – установление побратимских отношений между Сталинградом и Ковентри, начало международного побратимского движения.
2004 г. - 60-летие побратимства, подписание Договора о побратимских связях между Волгоградом, бывшим Сталинградом, и Ковентри.
2014 г. - 70-летие побратимства, подписание Подтверждения обязательств в связи с побратимскими отношениями между Волгоградом и Ковентри.
|
Лорд-мэр города Ковентри
советник Линдсли ГАРВАРД
Великобритания
CV 1 5RR Ковентри
Эрл-стрит
здание Городского Совета
Кабинет 36
тел. 44 / 024 / 7683 3100
факс: 44 / 024 / 7683 3078
|
Lord Mayor of Coventry
Cllr Lindsley HARVARD
CH36,
Council House,
Earl Street,
Coventry CV1 5RR
United Kingdom |
|
|
Острава (Чехия)
1948 г. – подписание Договора о дружественных связях
|
Приматор города Остравы
Томаш МАЦУРА
Магистрат города Остравы
72930 Острава
Чешская Республика
тел.420 / 596 / 118 805
факс. 420 / 596 / 118 888 |
Primator Mesta Ostravy
Mr. Tomáš MACURA
Magistrat Mesta Ostravy
72930 Ostrava
Ceska Republika |
|
|
Кеми (Финляндия)
1953 г. - начало отношений
1959 г. – подписание договора о дружественных связях
|
Мэр города Кеми
Теро НИССИНЕН
94100 Кеми 10
Валтакату, 26
Финляндия
тел. 358 / 16 / 25 91 11
факс 358 16 25 96 99 |
Mayor of KEMI
Mr. Tero NISSINEN
Varatuomari
Kemin Kaupunki
Valtakatu 26
94100 Kemi 10, Finland
|
|
|
Льеж (Бельгия)
1959 г. - подписание Хартии дружбы.
1999 г. - обновление Хартии дружбы.
|
Бургомистр Льежа
Вилли ДЕМЕЙЕР
Мэрия города Льежа
Плас-дю-Марше
B-4000 Льеж
Бельгия
тел.32 / 4 221 80 85
факс. 32 / 4 221 80 49 |
Le Bourgmestre
M. Willy DEMEYER
Hôtel de Ville
Place du Marché, 2
4000 Liège
BELGIQUE
|
|
|
Дижон (Франция)
5 сентября 1959 г. - подписание в Дижон Протокола о Дружбе председателем исполкома городского Совета депутатов трудящихся г. Сталинграда А. Дынкиным и мэром города Дижона каноником Киром.
1999 г. - подписание Хартии дружбы.
2012 г. - подписание Соглашения о сотрудничестве.
|
Мэр Дижона
Франсуа РЕБСАМЭН
Мэрия города Дижона
Плас-де-ля-Либерасьон
21000 Дижон
Франция
тел. (33) 380 74 51 51 |
Le Maire
M. François REBSAMEN
Mairie de Dijon
Place de la libération
21000 Dijon
France
|
|
|
Турин (Италия)
1961 г. - подписание договора о дружественных связях.
2011 г. - подписание Соглашения о сотрудничестве.
|
Мэр города Турина г-жа Кьяра АППЕНДИНО
Кабинет мэра
площадь Палаццо ди Читта, 1
10122 Турин
Италия
тел. 39 / 011 / 442 23 97
факс. 39 / 011 / 442 24 37 |
Il Sindaco
Chiara APPENDINO
Gabinetto del Sindaco
Piazza Palazzo di Città, 1
10122 Torino
Italia |
|
|
Порт-Саид (Египет)
1962г. – подписание договора о дружественных связях
|
Мэр города Порт-Саида
Генерал Мустафа Абдель-латиф Саид
Порт-Саид
Эль Шохада Сквер
Египет |
Mayor of Port Said
General Moustafa Abdel-latif Saeed
Port Said
El Shohadaa Square
Egypt |
|
|
Ченнаи (Индия)
До 1996 г. - Мадрас.
1967 г. - подписание Протокола дружбы председателем горисполкома Волгограда И. Королевым и мэром Мадраса г-ном Самбантхамом.
|
Мэр города Сайдай ДУРАИСАМИ
Ченнай (Мадрас) - 600 003
Индия
тел. 9144 / 2 583 4438
факс. 9144 / 2 538 3962 |
Worshipful Mayor of CHENNAI
Saidai DURAISAMY
Corporation of Chennai
Ripon Building
113, Periyar E.V.R. Salal
Chennai – 600 003
India |
|
|
Хиросима (Япония)
1972 г. – подписание договора о побратимских связях
|
Мэр города г-н Казуми МАЦУИ
1-6-34 Кокутайджи-мачи,
Нака-ку, Хиросима 730-8586
Япония
тел. 82 / 245 21 11
факс. 82 / 249 64 60
|
Mayor of Hiroshima
Mr. Kazumi MATSUI
1-6-34 Kokutaiji-machi,
Naka-ku, Hiroshima 730-8586
Japan
|
|
|
Кельн (Германия)
1988г. Договор подписан председателем горисполкома Ю. Ф. Староватых и обербургомистром Кёльна Норбертом Бургером.
|
Обербургомистр г-жа Генриетта Рекер
5000 Кёльн 1
ФРГ
тел. 0221 / 221 65 71
факс 0221 / 221 24 91 |
Oberburgermeisterin
Mrs. Henriette Reker
5000 Köln 1
BRD |
|
|
Хемнитц (Германия)
Договор подписан 6 мая 1988 года в Карл-Маркс-штадте первым заместителем председателя горсовета И.П. Быстровым и обербургомистром, доктором Эберхардом Лангером.
|
Обербургомистр госпожа Барбара ЛЮДВИГ
9008 Хемнитц
ФРГ
тел. 371 / 488 19 00
факс. 371 / 488 19 99 |
Oberburgermeister
Mrs.Barbara LUDWIG
09008 Chemnitz
BRD |
| подробнее... |
|
Кливленд (США)
Соглашение подписано 13 сентября 1990 года в Кливленде председателем исполкома Староватых Ю. Ф. и председателем Городского Совета Чеховым Ю. В. и мэром Кливленда Майклом Р. Уайтом и Президентом Городского Совета Джей Вестбрук.
|
Мэр Кливленда г-н Фрэнк ДЖЕКСОН Сити Холл 601 Лейксайд-эвенью Кливленд 44114 штат Огайо, США тел. 1 / 216 / 664 22 20; факс. 1 / 216 / 664 35 70 e-mail: [email protected]. |
Mayor of Cleveland Frank G. JACKSON
Cleveland City Hall 601 Lakeside Ave. Cleveland 44114 Ohio, USA |
|
|
Цзилинь (Китай)
Договор об установлении дружественных отношений подписан в Волгограде 22 февраля 1994 года заместителем главы администрации Бабушкиным М.А. и первым заместителем мэра Гирина Ли Ваньляном.
|
Мэр города Цзилинь
Чжан Хуаньцю
ул. Сунцзян Джун, 65
г. Цзилинь, 132001, КНР
тел. 86 / 432 / 648 05 750;
факс 88 / 432 / 648 05 577 |
Mayor of Jilin
Mr. Zhang Huanxu
Songjiang Zhong, 65
Jilin City, 132001, China |
|
|
Крушевац (Сербия)
Договор о дружественных связях подписан 28 августа 1999 года в Крушеваце
|
Мэр города Крушевац
г-н Драги НЕСТОРОВИЧ
Градска Управа Крушевац ул. Газиместанска, 1 37000 Крушевац Республика Сербия тел. 381 / 37 414 739; 381 / 37 414 740 факс. 381 / 37 438 208 e-mail: [email protected] |
Mayor of Krusevac
Mr. Dragi NESTOROVIC
Gradska Uprava Krusevac
Gazimestanska, 1
37000 Krusevac
Republic of Serbia |
|
|
Русе (Болгария)
Договор о дружественных связях подписан 11 мая 2001 года в Волгограде
|
Мэр города Русе г-н Пламен СТОИЛОВ Община Русе Площадь Свобода, 6 Русе, 7000 Болгария тел. 359 / 082 826 100 факс. 359 / 082 881 802 e-mail: [email protected] |
Mayor of Rousse
Mr. Plamen STOILOV
6, Svoboda sq.
Rousse, 7000
Bulgaria |
|
|
Газиэмир, Измир (Турция)
Подписано соглашение о сотрудничестве с Центральным районом Волгограда 23 апреля 2004 года в Газиэмире.
|
Мэр Газиэмира-Халил Ибрагим Шенол
Эндер кад №41
35410 Газиэмир, Измир, Турция
тел: 90 232 274 06 33
факс: 90 232 274 06 32 |
Mayor of Gaziemir
Mr. Halil İbrahim Şenol
Önder cad 41 35410 Gaziemir Izmir Turkie
tel: 90 232 274 06 33
fax: 90 232 274 06 32 |
|
|
Плонск (Польша)
Соглашение о дружественных связях подписано 8 мая 2008 года в Волгограде
|
Бургомистр Плонска г-н Анджей ПЕТРАШЕК Мэрия Плонска Ул. Плоска, 39 09-100 Плонск Польша Тел. 48 / 23 / 662-27-25 e-mail: [email protected] |
Burmistrz Miasta Plonsk Mr. Andrzej Jozef PIETRASIK Urzad Miejski w Plonsku ul. Plocka 39 09-100 Plonsk woj. Mazowieckie Poland tel. 48 / 23 / 662-27-25 e-mail: [email protected] |
|
|
Олевано Романо, область Лацио (Итальянская Республика)
Договор о побратимских связях подписан 1 февраля 2011 года в Волгограде
|
Мэр Умберто КВАРЕЗИМА
Мэрия Олевано Романо Виа-дель-Муниципио,1 00035 Олевано Р. (Рим) Тел. 39 06956001 Факс 39 06 956 00246 e-mail: [email protected] |
Comune di Olevano Romano
Il Sindaco Umberto QUARESIMA
Via del Municipio,1 00035-Olevano R. (Rm) tel. 39 06956001 fax 39 06 956 00246 e-mail: [email protected] |
|
|
Измир (Турция)
Договор о побратимских связях подписан 22 апреля 2011 года.
|
Мэр муниципалитета метрополии Измира г-н Азис Кочаоглу бульвар Кумхуриет №1 Конак, Измир, Турция [email protected][email protected]тел 90 232 293 12 00 факс 232 446 4818 департамент зарубежных связей мэрии Измира тел: 90 (232) 293 14 70 факс: 90 (232) 293 11 56 |
Mayor of Izmir Metropolitan Municipality Mr. Aziz KOCAOGLU [email protected]Cumhuriyet Bulvarı No:1 Konak / İZMİR, Turkie тел 90 232 293 12 00 факс 232 446 4818 EU and Foreign Relations Department Izmir Metropolitan Municipality tel: 90 (232) 293 14 70 fax: 90 (232) 293 11 56 |
|
|
Чэнду (Китай)
Договор о побратимских связях подписан 27 мая 2011 года
Англоязычный сайт: http://www.gochengdu.cn
|
Мэр города Чэнду
г-н Тан Лянчжи
Муниципалитет Чэнду
ул. Цзинчэн, 366-3
Чэнду, провинция Сычуань
КНР
тел. 86 / 28 / 663 79 72
факс. 86 / 28 / 663 74 88
|
Mayor of Chengdu
Mr. Liangzhi TANG
Chengdu Municipality
Jincheng St., 366-3
Chengdu, Sichuan
China
Tel. 86 / 28 / 663 79 72
Fax. 86 / 28 / 663 74 88
|
|
|
Ортона (Италия)
Соглашение о дружбе и сотрудничестве подписано 8 августа 2014 года в Ортоне.
Административный сайт на итальянском языке: http://www.comune.ortona.chieti.it/
|
Мэр города Ортона
Винченцо д’ОТТАВИО
ул. Кавур, 24
66026 Ортона (Кьети)
тел. (+39) 085 90571
факс (+39) 085 9066037
|
Il Sindaco
dott. Vincenzo d'Ottavio
Via Cavour, 24
66026 Ortona (CH)
Telefono: (+39) 085 90571
Fax: (+39) 085 9066037
|
|
|